Root Cause:
This happend after you change URL for your site on SharePoint Portal.
How You Can Fix It?
1- Remove all lists from quick launch (from each list settings page).
1- Remove all lists from quick launch (from each list settings page).
2- Go to settings-> modify navigation and remove all (corrupted) lists and & folders from quick launch
3- Add lists back to quick launch again